À Travers l'Espagne

À travers l'Espagne - Lettres de voyage est, comme le titre l'indique, un ensemble de lettres écrites par Adolphe-Basile Routhier, écrivain, critique littéraire, juge et professeur canadien, épris de voyages, ce qui l'amena à découvrir l'Europe et en particulier l'Espagne. Il a joint à cette édition des études sur l'histoire, la littérature et en particulier le théâtre espagnol. Cette relation de voyage commence par la traversée en bateau qui le mène à Londres, d'où il gagne Paris puis Marseille. La visite de l'Espagne commence par Barcelone, puis le pays basque, et les grandes villes du pays, avec une place spéciale pour Madrid. Les lettres mêlent les évocations touristiques, muséographiques et architecturales, pittoresques, littéraires aussi puisqu'on trouve des nouvelles insérées parfois dans le texte, et un certain lyrisme dû à l'omniprésence de la première personne du singulier. Mais Adolphe-Basile Routhier n'oublie pas de toujours confondre son destin à celui de sa patrie : s'il donne à lire ses impressions de voyage, c'est pour faire connaître l'Espagne à ses compatriotes mais aussi pour suggérer des échanges politiques, économiques et culturels entre les deux pays.