Candido ovvero l'ottimismo

Un libricino piacevole, solo apparentemente semplice da leggere. Tra la storia che scorre con velocità e ritmo ritroviamo una continua presa in giro di Voltaire a personaggi dell'epoca, critici che non elogiavano le sue opere, religiosi bigotti, etc... L'ottimismo che pervade i personaggi che vivono questa storia piena di situazioni e poco verosimili viene continuamente deriso dall'autore attraverso il netto contrasto con l'avvicendarsi degli eventi per cui non ci sarebbe in realtà nulla da essere ottimisti. Emblematica è la frase che racchiude tutto il senso di quello che secondo me Voltaire voleva dire tra le righe: "L'ottimismo è quella smania di sostenere che tutto va bene, quando tutto va male". Interessante da un punto di vista storico la descrizione di un fatto che Voltaire ha realmente vissuto in prima persona: il terremoto di Lisbona.

Una cosa straordinaria, meravigliosa e mirabile. La semplice morale che se ne trae è, in fondo, quello che facciamo tutti quanti. Ottimo.

Stuzzicante lettura, per l’animo e l’intelletto. Intrigante l’artificiosa ingenuità della narrazione; buon equilibrio tra forza centripeta (contestualizzazione del periodo storico di Voltaire) e centrifuga (analisi dello spirito umano al di fuori del tempo e della società). Sulla qualità della traduzione non sono in grado di esprimermi, ne prendo atto con vivo ottimismo, e parafrasando Zenoide dichiaro di apprezzare ogni sorta di filosofia che concorra alla felicità dell’uomo senza riempirne lo spirito di parole barbare.