Carmina

Lo scrittore più moderno di tutti i tempi, non solo quello che fa fare qualche malizioso sorriso agli studenti del liceo. Catullo è un poeta accurato e preoccupato dello stile, contiene e libera le emozioni con ogni parola che viene scelta e studiata insieme alle numerose figure retoriche che si incontrano nel "libellum". Di questa versione, edita Feltrinelli, molto accurata è la nuova traduzione che si slaccia dalle traduzioni ingessate e cerca di riscoprire nuovamente la poesia.

Chi crede che i classici latini non possano dir nulla ai moderni non ha allietato le sue letture con alcuni autori latini estremamente moderni, tra cui Catullo. I suoi non sono carmi solo aulici e impegnati, anzi. Scurrilità, satira, sarcasmo, veemenza, giocosità sono alcuni dei tratti salienti dei carmi contenuti in questo splendido volume edito da Feltrinelli con testo latino a fronte per poter assaporare il gusto delle parole originali e di una spettacolare traduzione che conserva la vibrante personalità dell'autore. Un libro da divorare, leggere e rileggere, ancora moderno, ancora capace di suscitare nel lettore riflessioni, riso e sorpresa. Consigliatissimo.