Cuaderno esclavo

"No existe el amor heroico, porque en el amor no puede haber hazan~as. El heroi´smo solo existe en la esfera social, nunca en la esfera personal", escribe el narrador de este libro, un joven traductor que, tras abandonar su trabajo en la industria minera y poner fin a su relacio´n de pareja, viaja a Brasil para visitar a un amigo de infancia. El viaje es una travesi´a geogra´fica, lingu¨i´stica y emocional, en la que el protagonista desenreda los recuerdos de otros amores, otras amistades, otros libros y otras canciones. A medida que se deshilvana esa madeja que constituye la memoria, el relato hace hincapie´ en la vida como una suma de pe´rdidas. Porque crecemos de manera distinta, porque los excesos nos pasan la cuenta, porque los desengan~os se hacen demasiados: mu´ltiples causas alejan al protagonista de las personas con que guardaba hasta hace poco una relacio´n estrecha, lleva´ndolo a afirmar que "nadie esta´ constituido por otra cosa que momentos, fotografi´as fuera de foco de una identidad en fuga". Al igual que en Alameda tras las rejas, en Cuaderno esclavo Rodrigo Olavarri´a diluye las fronteras de los ge´neros literarios. El viaje a Brasil se fusiona con recuerdos universitarios y de su vida en el sur de Chile, y todo esto se ve atravesado por anotaciones en torno a lo que e´l llama "Notas para una antologi´a de la forma", que son reflexiones de otros autores –Gombrowicz, Alfred Jarry, Flann O'Brien, Flaubert– sobre que´ tienen en comu´n el arte de la novela y la concepcio´n de identidad. De esta forma, el libro contiene una serie de preguntas que cuestionan lo que estamos leyendo: ¿es este un testimonio? ¿O un diario? ¿Podemos llamar a esto que estamos leyendo, una novela?