Decameron

Non mi metterò certo io a scrivere una recensione per l' immortale Boccaccio, genio immortale della letteratura, italiana e non solo. Ma sono molto contenta di aver comprato questa edizione per regalarla a un mio giovane parente sposato da pochi anni, suggerendogli di leggerne una ogni sera - in questo nostro tempo di novella pestilenza - e, leggendole in coppia a cominciare dalla terza giornata, trarne dilettevole profitto e ispirazione di ogni genere. Alleviando così questa necessaria eppur lunga quarantena, anche se chiusi in un semplice appartamento di città e non in una dilettevole villa campestre.

Volevo leggerlo da una vita, ma fra una cosa e l’altra l’avevo sempre rimandato. Finalmente sono riuscita a dedicargli il giusto tempo e la giusta attenzione, trovandomi immersa in un testo di novelle incredibilmente attuali. Cento racconti che affrontano tematiche differenti, permeati da ironia e intelligenza. Cento racconti che dipingono alla perfezione il clima sociale dell’epoca. Pensare che il Boccaccio sia stato in grado di descrivere il Trecento con la modernità di queste novelle, confesso, mi ha molto colpita. Come tutti, anche per me il Decameron ha fatto parte del programma scolastico. Ne avevo letto qualche brano e studiato la storia, ma leggerlo integralmente - e da adulti - gli fa assumere un valore tutto nuovo. Io ho scelto la versione originale, che comporta una certa lentezza nella lettura per essere compresa appieno. Ma credo che ne sia valsa la pena, e se dovessi consigliare a qualcuno la versione originale o quella “tradotta” in italiano moderno, senza alcun dubbio sceglierei la prima.