DITIRAMMU

L'autore Giovanni Meli (Palermo, 1740-1815) nasce da famiglia modesta. Studia per alcuni anni grammatica, retorica, metafisica dai padri gesuiti. Lasciate le scuole, coltiva da sé la letteratura italiana e latina. Nel 1760 è ammesso nell'Accademia del buon gusto, comincia a comporre versi, prima in italiano, poi in siciliano, pubblicando la sua prima opera (La Fata Galanti) nel 1762. Intanto si dà allo studio della chimica e della medicina e ottiene un impiego nel villaggio di Cinisi, presso Palermo, come medico stipendiato dall'abbazia benedettina di S. Martino delle Scale, che detiene quel territorio. Durante il suo soggiorno a Cinisi prosegue la sua attività di scrittore, pubblicando anche qualche saggio di argomento medico. Nel 1772 si trasferisce a Palermo, dove nel 1787 gli viene affidata la cattedra di Chimica all'università; qui raccoglie e pubblica, in cinque volumi, le sue Poesie siciliane. Nel 1798, quando la Corte si trasferisce da Napoli a Palermo, l'abate Meli è già famoso scrittore (benché non abbia preso i voti, Giovanni Meli si fa chiamare abate e si veste da religioso); il re gli assegna una pensione, che gli consentirà di dedicarsi con tranquillità alle lettere. Tra le sue opere: i poemi Don Chisciotti e Sanciu Panza, L'origini di lu munnu e la citata Fata Galanti, Elegii, Bucolica, Favuli murali, Ditirammu. Diverse di queste composizioni trovarono traduttori in italiano e in altre lingue: tra questi Paolo Emiliani-Giudici, Ugo Foscolo, Ferdinand Gregorovius.