Eneide. Testo latino a fronte

I primi sei libri dell’Eneide raccontano la storia del viaggio di Enea da Troia all'Italia, mentre la seconda parte del poema narra la guerra, dall'esito vittorioso, dei Troiani contro le popolazioni italiche. La traduzione che offre Einaudi ha il pregio di essere aderente al metro lirico di Viriglio ma ciò non va scapito della comprensibilità dell’opera. Ma ciò che caratterizza tale ipotesi dell’Eneide è la presenza di un enorme numero di note esplicative che permettono di capire a fondo l’opera.

Da Troia a Roma passando per Cartagine. L'Eneide non é solamente il racconto del viaggio di un'eroe verso una nuova patria, ma rappresenta a tutti gli effetti il "viaggio" e la glorificazione della civiltà romana, la civiltà che ha posto le basi del mondo in cui oggi viviamo. La presente edizione della Einaudi segue come qualità la linea già demarcata dalle traduzioni dei poemi omerici.