Evelyn

Un bellissimo racconto di una giovane Jane Austen. il testo inglese aiuta a capire il linguaggio austeniano, per chi come me aveva già acquistato Juvenilia non è stata una sorpresa se non la parte in inglese ben fatta,piccolo esempio incompiuto di una giovane scrittrice che è sempre voluta andare contro corrente rispetto alle scelte narrative del tempo. letto tutto in un fiato e poi riletto lentamente in inglese. wow.

Un raccontino giovanile di Jane Austen – tra l’altro lasciato incompiuto – contenuto nel terzo volume dei racconti giovanili "Juvenilia". Da sottolineare la brevità lampante del racconto, un buon senso dell’ironia e una voglia matta di ribaltare e dissacrare gli schemi e i preconcetti dell’epoca.

Bellissima, elegante e preziosa edizione. Mi sono davvero trovata bene nel seguire la traduzione (che secondo me rispecchia perfettamente lo stile dell'adorata Jane Austen) col testo originale a fronte. Promosso a pieni voti!!