"Erano due settimane che stavamo tutti ad aspettare che ti decidessi colle buone. Tagliare non si poteva - i dottori dicevano che stavo troppo male e ci sarei rimasta di sicuro - poi, a un certo punto, ho visto tutto nero, e prima di morire ho sentito uno che diceva: va bene, tiriamo fuori questo stronzo prima che l'ammazzi" E il piccolo Nano non è ancora venuto al mondo che deve fare già i conti con qualcuno che sembra avercela proprio con lui! Una madre iperprotettiva e paranoica, un padre perennemente assente per lavoro o nascosto dietro il giornale nella poltrona in salotto, una nonna che parla solo in stretto dialetto lucano e una sorella più piccola ma assai più saggia di lui: l'infanzia di Nano è segnata dalla presenza affettuosa e ingombrante della sua famiglia. Di avventura in avventura Nano cresce insoddisfatto, emarginato e musicomane, assieme a Colella, un buffo ragazzino deturpato dall'acne, ancora più imbranato di lui, ma velocissimo nella corsa perchè spesso e volentieri vittima delle vessazioni dei compagni di scuola. Sognando continuamente il momento in cui perderanno la verginità, Nano e Colella si innamorano praticamente di tutte le ragazze che gli capitano a tiro e che non si curano minimamente di loro.)