La figlia

  Clara Usón sceglie la storia di Ana Mladic, figlia del generale Ratko, come lente d'ingrandimento per raccontare la guerra in Bosnia Erzegovina, il capitolo più doloroso delle guerre balcaniche che iniziarono con la farsa della guerra in Slovenia nel 1991 e terminarono con l'intervento Nato in Kosovo nel 1999. La vera protagonista della storia, però, è la guerra stessa: una guerra mai vissuta in prima persona ma raccontata nel libro attraverso due binari paralleli: da un lato la storia dei diversi "eroi" cari al nazionalismo serbo, dal re Lazar, capostipite immaginario della mitologica "grande Serbia", alla storia del generale Mladic stesso; dall'altro la storia di Ana e della sua vita da studentessa universitaria fino ai fatti che la porteranno a scoprire la verità sull'operato del padre. È così che la guerra ne esce anestetizzata, raccontata soltanto attraverso i piccoli fatti quotidiani dei compagni di Ana, una borghesia cittadina che vive il conflitto da Belgrado, infastidita quasi più dai piccoli disagi quotidiani che dai massacri che avvengono a pochi chilometri di distanza. Una borghesia che vuole prendere le distanze da una guerra che non riconosce come sua, ma che giudica un affare per figli di contadini e nuovi ricchi pronti a utilizzarla come scorciatoia per la loro arrampicata sociale. Ana è estranea a queste dinamiche, una parvenu, prima della famiglia ad andare all'università è catapultata nella capitale quando il padre viene trasferito da Skopje a Belgrado. Ed è proprio la storia di Ana a rimanere schiacciata dalla struttura del libro che le toglie quella centralità che il titolo lasciava immaginare. Il suicidio della figlia prediletta dall'artefice del genocidio di Srebrenica non risulta quindi l'evento centrale, ma piuttosto uno dei tanti orrori di una lista che l'autrice ha cura di elencare con didascalica precisione, svuotando così la decisione di Ana della sua potenza simbolica. L'autrice sceglie infatti di continuare il racconto anche dopo la sua morte, facendo del romanzo uno strumento per dare uno sguardo di insieme al conflitto. Quest'ultimo è senza dubbio il più grande pregio dell'opera: fornire una testimonianza completa del conflitto più sanguinoso avvenuto in Europa dalla fine della seconda guerra mondiale, soffermandosi non solo sui crimini commessi ma anche sulle scelte politiche e propagandistiche che hanno spianato la strada al massacro. Il romanzo riesce molto bene a mostrare la molteplicità di opinioni e vedute all'interno della Serbia stessa, evitando la semplificazione "serbi = nazionalisti sanguinari" che molte delle letture occidentali hanno offerto, descrivendo quello serbo come un blocco unico e monolitico. In questo senso il libro, come già intuito da Paolo Rumiz in Maschere per un massacro. Quello che non abbiamo voluto sapere della guerra in Jugoslavia (Feltrinelli, 2011), giudica implicitamente quello dello scontro etnico come un paravento dietro il quale la nomenclatura post-comunista al potere si è nascosta per creare un conflitto che la mantenesse al potere sotto le nuove vesti di leader nazionalisti. I Milosevic, i Tudjman hanno fomentato il conflitto sopito tra le braci della Jugoslavia post-titina per spingere attraverso una propaganda martellante le campagne verso l'odio nazionalista da contrapporre alle città cosmopolite e pienamente "jugoslave", come Sarajevo. E ritroviamo infatti Sarajevo come motivo ricorrente nel romanzo, luogo di incontro, ricordo di un passato felice per quelli che solo pochi anni più tardi saranno costretti a scoprirsi figli di etnie diverse e in conflitto. La figlia è un romanzo che parla di fatti a noi vicini sia in termini spaziali che temporali, fatti poco capiti e troppo presto accantonati dalla nostra opinione pubblica sicura che certe cose non ci riguardino, e possano accadere solo nei Balcani, dove la guerra si è sempre fatta e sempre si farà. La storia di Ana Mladic è la storia di un'intera generazione perduta, la prima a definirsi fieramente jugoslava, travolta da un conflitto nel quale non credeva, costretta a combattere una guerra non sua e a marcare confini, accettando divisioni etniche imposte. In questo senso La figlia non è solo un libro sulla memoria, ma un monito, un'accurata analisi dei sintomi che possono in poco far ammalare una società contemporanea come la nostra fino a trasformarla in qualcosa di estraneo ed estremamente pericoloso.   Marco Magini