La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009). Testo polacco a fronte

Un libro davvero bello, amo molto la poesia e devo dire che questo testo è davvero significativo.

La più completa raccolta italiana di poesie della poetessa polacca Wislawa Szymborska vincitrice del nobel nel 1996. La raccolta ripercorre la vita della poetessa dal 1945 al 2012. Le poesie della Szymborska sono delicate e corpose, la poetessa non elemosina versi e racconta tutto il suo mondo e proprio per questo stile che semplice e quasi narrativo che penso sia un perfetto punto di inizio per chi si sta approcciando per la prima volta a questo genere. Le tematiche sono diverse, ma è ricorrente l’ironia che caratterizza tutta la produzione della poetessa e fa sì che i toni non diventino mai troppo drammatici. Il suo stile è unico e per quanto mi riguarda la adoro. Consigliatissima.

La raccolta più completa delle opere del premio Nobel, con testo polacco a fronte e una traduzione magistrale. Non c'è fine al mio stupore nel consultare questo libro in cerca di spunti e consigli: la descrizione delle piccole cose e delle emozioni della quotidianità, raccontate all'insegna della stupefazione, e il percorso dell'autrice non possono non lasciarci a bocca aperta.