Grotesque

Storia giapponese di prostituzione. Ma non solo. Intricati fili si annodano e si snodano nelle trame di due esistenze troncate violentemente. Dalla storia delle due donne uccise emerge uno spaccato della società giapponese, rigida e immutata nel tempo nonostante il progresso tecnologico. La prostituzione come protesta e ricerca della libertà. Il grottesco come forma di ribellione. bello e da leggere in inverno.

Grotesque è principalmente una denuncia della società giapponese ancora così radicalmente chiusa. È una critica feroce alla divisione delle classi sociali, dell'ipocrisia del politicamente corretto e dell'impossibilità dell'emancipazione femminile. È infatti un libro che parla di frustrazione in modo particolare della donna che non può e non riesce ad affermare se stessa in quanto tale se non attraverso delle maschere. Maschere di perbenismo e di ipocrisia. La realizzazione è un privilegio degli uomini o di chi è nato nelle classi alte o di chi nasce bello. Ma la bellezza si sa, è un dono effimero, sfugge in batter di ciglia e soprattutto, è un bene di scambio, mai un reale privilegio. E qui nasce la storia di queste donne che sono le protagoniste del libro. Donne che inseguono la loro realizzazione ma che non riescono a capire la via per raggiungerla. Unica eccezione quella della bellissima Yuriko che forse è l'unica delle protagoniste che ha ben chiaro l'ineluttabilità del suo destino e che quindi sceglie di assecondarlo senza rimpianti. Il resto sono storie di sofferenza, invidia, gelosia, frustrazione, follia e soprattutto prostituzione. C'è tanta solitudine ad accompagnare le sordide storie delle donne di questo libro. Ma la cosa che più ferisce è vederle sbattere contro i loro muri di sofferenza senza capire come reagire. Il libro è molto ambizioso ma a mio avviso si perde un po' nella narrazione, molto lenta e ripetitiva. Forse la traduzione ha anche un po' banalizzato alcuni momenti ma non sono certo che sia effettivamente responsabilità della traduzione o dell'autrice. Ho abbandonato spesso la lettura per noia e sfinimento. Credo che sia un po' troppo lungo soprattutto perché alla fine è un mantra ripetitivo di bassezze e nichilismo. L'autrice finisce col devastare anche il lettore. Non so se sia voluto ma credo che sarebbe stata efficace ugualmente con qualche pagina in meno.

Un libro molto crudo e disincantato, nel puro spirito di Kirino Natsuo. Tuttavia secondo me, il romanzo si dilunga eccessivamente, nella parte centrale, a discapito della scorrevolezza e della asciuttezza che contraddistingue normalmente l'opera dell'autrice. Le quattro casalinghe di Tokyo rimane, da questo punto di vista, un esempio insuberato di equilibrio stilistico.