Hotel Bella Vista

racconti troppo corti ... poteva fare di più

La lettura di questo libro, suddiviso in quattro racconti, si è resa più "difficile" di quanto pensassi leggendone la trama iniziale. Definisco al momento il termine "difficile": ciò che mi ha lasciato perplessa è stata la scrittura, soprattutto nel primo racconto, poiché ricca di termini abbastanza ricercati e, al tempo stesso, ormai desueti. Altra caratteristica molto particolare, e ancora una volta propria delle prime pagine, è il modo di parlare di una delle due donne protagoniste, in quanto all'interno di ogni frase evita sempre il verbo avere, in favore del verbo essere. Questa scelta stilistica ha insinuato in me qualche dubbio, infatti alcune frasi dovevo rileggerle un paio di volte, prima di coglierne il significato, rallentando la lettura, che, senza ombra di dubbio, risulta interessante. I quattro racconti ruotano su aloni di mistero, molto sottili, ma ben celati dietro maschere o inganni, che ti portano in un mondo decisamente particolare, dove nulla è mai come sembra, e questo è proprio il caso di dirlo. Apprezzo molto che all'inizio del libro ci sia una nota introduttiva, dove si spiega la scelta di mantenere una traduzione quanto più simile al testo originale; da qui appunto derivano i termini ricercati e poco utilizzati nel lessico moderno. Colette è definita una tra le autrici francesi del '900 più scandalosa, proprio per i temi affrontati, che nella società che rifletteva ancora la luce della Belle époque, erano per lo più tabù. Attraverso le storie raccontate in "Hotel Bella Vista" ho potuto capire il perché era considerata così, quando, al giorno d'oggi, nessuno avrebbe gridato allo scandalo per le sue parole. Nel complesso il suo stile narrativo mi ha anche incuriosita, risulta in alcune parti scorrevole ed essendo un testo di breve durata sono riuscita ad apprezzarlo. Ne consiglio la lettura, solo se pronti a immergervi in un mondo a sé stante.

Un po' libro giallo, un po' diario autobiografico, Colette parte da un episodio avvenuto veramente nella sua vita per affrontare tematiche contemporanee come quelle LGBT, con delicatezza e curiosità in una narrazione ironica e attenta ai particolari. Tenere e buffe le descrizioni degli animali, tanto amati dalla scrittrice francese. Meno d'impatto gli atri due racconti.