Jane Eyre. Ediz. integrale

E' inutile soffermarsi su questo capolavoro, uno dei romanzi più belli che ho letto e in cui si trovano personaggi che non possono non entrare nel cuore, in particolare la giovane protagonista Jane e il protagonista maschile Edward Rochester. Il romanzo in sé meriterebbe anche più di 5 stelle, ma ne ho date 3 in riferimento a questa edizione della Newton Compton, perché nonostante si avvalga di una buona traduzione (anche se non recentissima, poiché è degli anni '50), si sente nella lettura una revisione un po' maldestra di tale traduzione e che a mio avviso rende la lettura del romanzo poco scorrevole, specie in taluni punti. Pertanto a chi vuole accingersi alla lettura di questo bellissimo romanzo consiglio di puntare su altre edizioni (ad esempio Mondadori o Rizzoli) per gustarne al meglio poesia e bellezza.

Ho letto con curiosità questo classico della letterata inglese per capire chi tra Mia Wasikowska e Charlotte Gainsbourg si fosse avvicinata di più alla vera essenza di Jane. Con sorpresa ho trovato una storia che in alcune parti di distacca dalle trasposizioni cinematografiche, ma sopratutto una Jane Eyre diversa da quello che avevo sempre immaginato. Il racconto in prima persona della sua storia, il suo pensiero interiore rivela quello che solo attraverso le parole di Mr Rochester nei film si poteva intuire e cioè il fatto che l'algida e imperturbabile Jane in realtà ha un fuoco e una forza interiore non comuni.

Jane Eyre è uno di quei libri che tutti dicono che dovrai leggere un giorno, spesso menzionato insieme a classici come Orgoglio e pregiudizio o Cime tempestose, e sono d'accordo. Questo è un romanzo importante sull'indipendenza femminile, lo sviluppo in un essere umano adulto e la ricerca della propria vera destinazione in giustapposizione con gli ideali e le linee guida tradizionali. Charlotte Brontë è riuscita a includere elementi di umorismo, romanticismo, e persino un po 'di mistero nella sua storia, permettendole di affrontare non solo uno specifico target di riferimento. Anche se questo libro non fa parte degli interessi di lettura di tutti, è un romanzo che ti farà riflettere su alcuni aspetti (come i temi sopra citati), e forse ti farà sentire vicino a Jane Eyre, il personaggio principale, e alla sua vita non proprio facile.