Li due Orfei

Più conosciuti per le loro rispettive versioni di Euridice, le più antiche partiture operistiche giunte fi no a noi, ed entrambi considerati gli Orfei dei loro giorni, Giulio Caccini e Jacopo Peri sono qui riuniti e messi a confronto con una scelta di brani che rappresentano un aspetto meno noto della loro produzione, quello della monodia accompagnata. In risposta alla polifonia rinascimentale, questi brani erano concepiti per essere intonati con il semplice accompagnamento di uno strumento a pizzico, allo scopo di esprimere l’intero spettro delle umane passioni. Caccini e Peri si accompagnavano spesso da sé, ma si esibivano anche con membri della loro famiglia. Il duo formato dai fratelli Mauillon si riallaccia quindi qui naturalmente a una traduzione tramessa da quei due grandi musicisti.