Literalidad y dinamicidad en el discurso económico

Durant la primera quinzena de juliol de 2007 es van celebrar a la Universitat Pompeu Fabra les VI Activitats d'Estiu IULATERM: l'Escola Internacional d'Estiu de Terminologia i el Simposi Internacional de Terminologia. Aquesta sisena edició del Simposi es va dedicar a les interrelacions de la terminologia amb l'economia, centrades en l'eix literalitat i dinàmica, propi del discurs econòmic. \n\nEn aquest nou volum de la Sèrie Activitats de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada s'inclouen, en una primera part, els textos de les tres ponències centrals del VI Simposi Internacional de Terminologia: Dificultades prácticas en el desarrollo de la terminología económica orientada a la traducción, per Adriana Russo; The English Language and Economic Terminology: An Application to Catalan, per Joaquim Silvestre; i La terminologie au service du discours en anglais economique, per Catherine Resche. En un segon bloc, es presenten les diferents comunicacions que van tenir lloc al llarg de les jornades del Simposi, a càrrec de destacats especialistes en la matèria. En la darrera part del volum, es troba la taula rodona que tancava el Simposi, en la qual van participar Ieda Maria Alves, Mariangela i Teixidor, Catherine Resche i Josefa Gómez de Enterría, sota la cordinación de Lisa Gilbert. I el volum es tanca amb la conferència de cloenda de la VI Escola Internacional d'Estiu de Terminologia, Neologia i camps d'especialitat en premsa, que va presentar Gloria Guerrero. \n