Il maggiordomo

Strepitoso a patto che venga ascoltato in lingua originale (cosa facilitata dalla presenza dei sottotitoli). La traduzione e il doppiaggio italiano sono assolutamente inadeguati: i dialoghi sono esageratamente compressi, ovviamente per esigenze di lingua, ma le battute perdono efficacia e mordente e anche l'impeccabile recitazione degli interpreti viene molto sminuita. Un rigido maggiordomo inglese si trova, per una serie di esilaranti circostanze, catapultato nell'America degli allevatori di bestiame con conseguenze imprevedibili e tragicomiche. Laughton in versione "comedy" è esilarante e il cast di contorno di tutto rispetto fa da cornice a una delle pellicole più divertenti e godibili degli anni '30. Non manca però un momento solenne ed emozionante quando il maggiordomo inglese si trova a recitare in un saloon uno dei memorabili discorsi del presidente Lincoln: da antologia. Arricchirà qualsiasi collezione