Kay e Buckley, sposati da qualche tempo, hanno una splendida notizia da comunicare alle rispettive famiglie: Kay aspetta un bambino. Mentre i genitori di Buckley ed Ellie, la mamma di Kay, sono felici e attendono con impazienza il lieto evento, Stanley rimane scolvolto dalla notizia. Non si sente ancora abbastanza anziano per essere nonno e in più il "lieto" evento rischia di compromettere il suo progetto di un viaggio in Europa. Anche Ellie in realtà è preoccupata ma perché ha paura che i suoi consuoceri pretendano il monopolio esclusivo del nascituro e questo dà qualche scossa anche al rapporto tra Kay e Buckley. Finalmente il piccolo nasce e a tutti sembra bellissimo tranne che a Stanley che lo considera un mostriciattolo irrispettoso e urlante. L'antipatia epidermica sembra essere corrisposta dal piccolo nipote che inizia a piangere a squarciagola non appena il neo-nonno gli si avvicina. Quando Kay e suo marito devono lasciare la città per qualche giorno, però, affidano ai nonni Banks la cura del piccolo e Stanley viene costretto da sua moglie Ellie a portare il neonato a spasso ogni mattina. Solo quando la carrozzina, che ha perso di vista per un attimo di distrazione, sembra essersi dissolta nel nulla...)