Prasnottara ratna malika. I libretti verdi

Prasnottara Ratna Malika significa letteralmente “La collana di domande e risposte preziose”; il testo è una tra le molte opere di Jagadguru Adi Shankara Acharya, grande maestro e riformatore dell'induismo. Il periodo storico della vita di Adi Shankara è controverso, in quanto l'accademia convenzionale (che lo colloca tra li 788 e il 820 dell'era attuale) lo ancora al periodo successivo alla vita di Siddhartha Gautama detto il Buddha e alla diffusione del buddhismo in India - fattore che costituisce l'unica sicurezza storica in quanto l'opera di predica di Adi Shankara è diretta esplicitamente a rispondere alle critiche dei successori di Siddhartha Gautama nei confronti della tradizione vedica. Secondo i documenti delle Shankara Matha indiane, invece, la datazione risulta risalire al periodo tra il 509 e il 477 prima dell'era attuale. Alcuni Purana e altre scritture antiche contengono riferimenti a Sri Adi Shankara come un'incarnazione di Shiva e Surya; certamente l'importanza del lavoro di predica che ha svolto a difesa del Dharma e della conoscenza vedica rivela una personalità divina di estrema potenza. L'immagine poetica della preziosa collana di gemme vuole illustrare le meravigliose qualità di questa collezione di domande e risposte, che ci mette direttamente in contatto con il grande Adi Shankara e la sua profonda saggezza, come se fossimo seduti di fronte a lui nella tradizione antichissima della relazione diretta tra maestro e discepolo. Questi insegnamenti sono paragonati a gemme preziose perché sono di immenso valore, brillanti e inalterabili, e anche perché hanno un'influenza immensamente benefica sulla vita di coloro che li onorano tenendoli costantemente vicini al proprio cuore. Alcuni degli argomenti trattati: chi è il Guru, che cos'è il Dharma, che cos'è Dio, come si può trovare la felicità, cos'è la carità, cos'è la ricchezza, quali sono le quattro grandi fortune, e quali luoghi vanno evitati. Si parla anche della paura e del coraggio, della vita di famiglia, della devozione e della conoscenza, e della relazione tra Vishnu e Shiva. La presente pubblicazione è la versione italiana del testo originario costituito da 67 versi sanscriti, realizzata su suggerimento dell'allora yuvacharya di Kanchi, Sri Vijayendra Sarasvati. L'incontro avvenne alla Matha di Kanchi il giorno 11 gennaio 1993. Presenta il testo originale in devanagari, translitterazione, traduzione e spiegazioni con varie citazioni da altri testi fondamentali, che elaborano sulle questioni più importanti e significative per il beneficio materiale e spirituale di tutti gli esseri umani attraverso un linguaggio semplice e facilmente comprensibile, e in una forma che ci aiuta ad applicare la stessa sublime conoscenza alla nostra vita quotidiana.