Quartine

Un'antologia ben fatta. Da leggere e rileggere

Le misteriose muse della storia un giorno forse si incaricheranno di offrirci più lumi raccontandoci con dettagli più precisi quest'uomo e il proprio tempo, un Medioevo orientale ancora oscuro coi suoi incredibili sultanati e le sue sanguinarie leggende. Si sa appena che il suo nome significa letteralmente "fabbricatore di tende", e pare abbia la sua radice nella professione del padre. Ma sulla sua vita e la sua fine si naviga in un grande Forse che offre non molto percorso. Invece sul versante poetico questa raccolta ci salva, facendoci conoscere l'intarsio di versi dagli echi multipli, sfuggenti e bellissimi proprio perchè impossibili da ricondurre a una sola chiave tematica. Saranno anche quartine, ma gli intrecci di esoterismo, mistica, filosofia, si alternano lungo le composizioni come in un vagone di sconforti e amarezze su cui ogni logica cigola prestissimo. Talvolta l'ironia bussa sull'anima a lenire un groviglio di domande inesauribili, ma è il dolore anzitutto la spinta che graffia l'inchiostro. Chi è Omar? Uno scettico che vede nel vino la miglior possibilità di contrasto all'ineluttabile delle cose, a questa smorfia di nulla che non sappiamo comprendere, ai congegni spesso manomessi delle sorti, del destino? Raffinata consolante mestizia: "Amico, perché tanta cura hai tu del futuro/ e con inutil pensare ti affanni anima e cuore?/ Vivi felice e il tempo trascorri in letizia,/ le briglie del mondo, da prima, non a te posero in mano". A tratti una fatalità lucida, quasi irrespirabile si affaccia senza concedere niente alla speranza: "Quest'essere a corsa lanciato nel gorgo di Cause e d'Effetti,/ tutte le cose già furon compiute senza di lui,/ gli viene gettato dinanzi l'Oggi, pretesto lucente,/ ed il domani sarà già quel che già pronto era Ieri". Un uomo che disputa con Dio, una fierezza uguale alla propria pena, nero sentimento che si dibatte fra mille evocazioni e le ama come le uniche risposte possibili contro "la sciocca Ragione delle cose".

Fantastico. Alessandro Bausani dopo averci regalato la migliore traduzione del Corano, ci offre questa fantastica collezione di quartine del grande poeta persiano. Interessantissima anche la nota introduttiva.