La Repubblica. Testo greco a fronte

Un'ottima edizione, la più completa in lingua italiana, magari con scelte traduttive non sempre condivisibili ma fornita di ottima introduzione e corposo apparato note, entrambi estratti dalle editio major del dialogo platonico, curata dallo stesso Vegetti con collaboratori ed edita da Bibliopolis alcuni anni prima. Inoltre in questo caso è stato adottato il testo dell'edizione critica più recente, che costituisce una revisione di quello classico del Burnet.

Vegetti è uno dei più importanti, se non il più importante, studioso di Platone in Italia. Traduzione ottima, con accurate note filologiche e filosofiche, di grande aiuto soprattutto per i libri centrali, di carattere squisitamente filosofico (idea del bene, teoria della linea e mito della caverna). Ampia e approfondita introduzione, che analizza ogni singolo libro, illustrandone esaustivamente il contenuto e le relative problematiche. Credo che sia la migliore in commercio, oggi come oggi.

La novità che presenta questa edizione è una introduzione incredibilmente ampia a cura di quello che io ritengo il miglior studioso di Platone che ci sia in Italia: Vegetti si dimostra sempre abilissimo e piacevole.