L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2014
Anno edizione: 2023
Anno edizione: 2023
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
E' una biografia curata e interessante, peccato per la traduzione. Per esempio alle pagine 154 d 155 si scrive più volte "nitrogeno" invece di azoto, addirittura viene posta una nota a piè di pagina che spiega cos'è il "nitrogeno". Al di là dell'ignoranza scientifica del traduttore, ma, cara Bompiani, almeno un consulente che sa un minimo di fisica o chimica che rilegga la traduzione ve lo potevate permettere o no? Basterebbe la chimica che si studia la liceo...Se in tv capita di guardare un vecchio film di fantascienza capita di incorrere in questo "orrore", cioè la traduzione del termine inglese nitrogen in nitrogeno e ciò fa sorridere. Ma la traduzione di una biografia scientifica deve essere curata sotto l'aspetto scientifico. Vi perdono per il sottotitolo idiota "L'uomo che inventò la bomba atomica" forse messo lì per attirare qualche acquirente in più... ma non vi perdono per gli errori di cui sopra. Maurizio D.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore