La signora della barca-Il ponte dei sogni

un libro meraviglioso delicato e profondo in cui l'impercettibile diventa realtà. degna continuazione del principe genji. L'ho letto diverse volte e il mio unico rammarico è non riuscire a trovare la copia cartacea per tenerlo vicino al letto e di tanto in tanto rileggere alcuni passaggi. un libro che bisogna avere.

un romanzo veramente meraviglioso, la cui unicità e il cui splendore artistico-letterario non sono esprimibili a parole! lo consiglio vivamente a tutti in particolare per chi ama i romanzi ambientati storicamente al passato e per chi ama l'oriente e il giappone, poiche questo libro offre una idea esaustiva di quanto la civiltà giapponese sia stata ricca e affascinante.inoltre tutto ciò è maggiormente esaltato dal fatto che è stato scritto da una reale dama di corte del tempo e perciò credibilissimo e assolutamente impregnato di mentalità e cultura giapponese antica. tutta la vita e le tradizioni di corte vi sono splendidamente descritte, aprendo al lettore uno scenario di liricità, poesia, indagine fine e psicologica che pochi romanzi contemporanei riescono ad uguagliare. prima di leggerlo è però consigliabile leggere il Racconto di Genji che costituisce la parte precedente alla storia qui affrontata, dove si possono seguire le vicende dei personaggi fin dall'inizio. lo stile è persuasivo e affascinane, ti costrige a non staccare gli occhi dalle pagine!! veramente bellissimo, lo definirei un vero e proprio gioiello, immancabile in una libreria degna di questo nome.

E' un libro fantastico, e pare quasi impossibile che sia stato scritto più di mille anni fa. Ha uno stile fresco e immediato che permette però vari livelli di lettura: sotto una superficie così levigata si nascondono le sottigliezze psicologiche dei personaggi, tutti ricchissimi e nettamente identificati, tutti necessari allo svolgimento dell'azione interiore dei due protagonisti, Kaoru e Niou. In più si avverte la delicatezza del tocco femminile, strordinario nel delineare i personaggi femminili e nel mettere a nudo i loro pensieri, utilizzando -incredibile a dirsi- la reticenza come strumento privilegiato per comunicare col lettore. E, come se non bastasse, è diario fedele della vita di corte del XI secolo, quindi permette di conoscere in presa diretta tutte le usanze e i miti e le credenze religiose che sono alla base delle tradizioni del Giappone moderno. Insomma, è assolutamente da leggere!!