Una sola moltitudine. Testo portoghese a fronte. Vol. 2

E’ il secondo volume dell’antologia poetica di Pessoa e dei suoi eteronomi. Si comincia con le odi di Riccardo Reis, un poeta neoclassico, con poesia di una certa dolcezza, nelle quali compaiono gli dei e Lidia, una musa di un amore concettuale e platonico. Seguono i versi di Roberto Caeiro, di un classicismo più ruvido e filosofico, che mi ricorda vagamente il Leopardi. Seguono le liriche ermetiche e astratte di Pessoa ortonimo, e il volume si conclude un poemetto esistenzialista sul dolore di vivere dell’eteronimo Coelho Pacheco. I due volumi sono un’ottima presentazione e introduzione di tutto il lavoro di Pessoa, meritano di essere letti.

Una raccolta di poesie di Pessoa è sempre una moltitudine di espressioni ,di facce, di volti, di temi ancora più che per altri poeti. Qui raccolta è la sua poesia eteronima, cioè quella che Pessoa scrisse sotto altro nome, ma un eteronimo è più che un pseudonimo. Un eteronimo è un alter ego completo, con una sua storia, un suo stile specifico, un suo linguaggio proprio. Così troviamo un eteronimo sperimentale e d’avanguardia come Álvaro de Campos e al contempo un eteronimo dallo stile classico come Ricardo Reis. Un libro assolutamente fondamentale