Una storia tra due città

A Tale of Two Cities è un’opera eufemisticamente “strana” nel panorama dei lavori di Dickens, ed è forse questo ad averne decretato lo straordinario successo nel mondo anglosassone. Come il titolo stesso suggerisce, si tratta di un ampio racconto ambientato tra Londra e Parigi sul finire del XVIII secolo, un periodo di trasformazione e di rivoluzione sulle cui sanguinose fondamenta è nato il mondo come lo conosciamo oggi. Ma questo scritto è molto più di un affresco di un’epoca: la rievocazione storica, quasi sempre a tinte fosche ed estremamente immaginifica, complice anche l’uso di The French Revolution di Thomas Carlyle come fonte principale, cede spesso il passo alle vicende dei protagonisti, uomini e donne comuni alle prese con eventi più grandi di loro. Ed è così che A Tale of Two Cities si trasforma da romanzo della Storia a romanzo di una storia, una storia di redenzione che scaturisce dall’amore e si realizza nel sacrificio estremo. Perché restare lucidi quando tutti sembrano impazziti o dare la vita per il bene di chi si ama sono le cose migliori che si possano mai fare, la forma più perfetta di quiete che si possa mai conoscere.

Il plot dell'intera narrazione si snoda intorno agli accadimenti della Rivoluzione Francese ed è quindi la ghigliottina a fungere da protagonista indiscussa. Dickens tratteggia con maestria gli eventi che travolgono due famiglie e due città e spinge il lettore a giuste riflessioni su un'epoca di intorpidimento delle emozioni e di mutamenti repentini sotto ogni punto di vista. Un testo grazie al quale analizzare attentamente la rivolta attuata dalla borghesia e reso godibile dalla traduzione di Domenichelli e dalla postfazione di Zweig.