Stupore e tremori

Potrebbe essere un bel trattato di antropologia sul luogo di lavoro in Giappone. Tra il comico e l'agghiacciante.

Un libro breve, autobiografico, intenso, sull'esperienza lavorativa della scrittrice in un'azienda giapponese negli anni '90. La potenza del lessico crea immagini di forte impatto. La precisione assoluta con cui vengono riportate date e nomi scandisce il ritmo di un romanzo che trae la sua forza nell'ironia di affrontare una realtà che cambia a seconda di chi la vive. Un omaggio e al contempo uno spunto di riflessione, una lama a doppio taglio, una maschera che tutti indossano, essendone consci o no. Riconoscendo le altre maschere o no. "Assunsi dunque la maschera dello stupore e cominciai a tremare." "Mi vide ed esclamò: - Amelie-san! Lo disse in quel modo giapponese formidabile che consiste nel confermare l'esistenza di una persona lanciando nell'aria il suo nome."

Amelie Nothomb non delude con questo suo racconto divertente e a tratti terrificante. La scrittrice descrive il suo ingresso nel mondo del lavoro giapponese,in un'azienda dove emerge chiaramente la differenza tra Il modo di concepire il lavoro occidentale e quello nipponico. La collega giapponese fa arrabbiare e al tempo stesso fa un po' pena, così risucchiata completamente nel suo ruolo e dalle rigide gerarchie interne. Ed Amelie fa ridere nel suo modo di rapportarsi a questo mondo per lei così assurdo.