The Bourne Ultimatum (Il ritorno dello sciacallo)

riletto dopo vent'anni non ricordavo nulla, d'accordo con Nanni,improbabile ed assurdo, forse colpa del traduttore? Situazioni inverosimili ed assolutamente surreali. Dialoghi incomprensibili e mal costruiti. Dov'è Ludlum???

Avevo probabilmente caricato questo libro di troppe aspettative, durate circa vent'anni, durante i quali mi ripromettevo di procurarmelo fantasticando su come poteva essere interessante una storia con dentro Carlos lo Sciacallo, ma leggerlo è stato un violento tornare sulla terra. Dialoghi surreali, a volte persino un po' ridicoli, descrizioni di luoghi assai inverosimili, in un saltabeccare da un continente all'altro privo di sapore (la Parigi del romanzo è un elenco di vie; per il resto, di Parigi - o di qualsiasi altro luogo concreto- non ha nulla), e, in più, un uso di lingue straniere meramente scenografico e, in più punti, del tutto a sproposito. Il "Dossier Icaro" mi era piaciuto, questo non sono riuscito a finirlo.

Mi scuso per una critica completamente differente rispetto a quelle che mi hanno proceduto, ma a mio avviso il libro è infarcito di episodi assurdi in un improbabile rincorrersi tra varie città, con descrizioni degne dei film più dozzinali di James Bond. Genere che evidentemente non amo molto, e che attualmente mi sembra anche fortemente fuori tempo, nel senso che soddisfaceva un gusto per l'avventura quasi paradossale che mi pare si sia un pò perso. Il libro non mi è piaciuto per niente e ho faticato anche assai a leggerlo; può essere tuttavia un giudizio molto personale.