Trascrizioni per organo

Trascrizioni di J.Walsh e J.Hook - Concerti HWV 292, 295; Anthems e altri estratti HWV 259, 260, 53, 63
Gli arrangiamenti/trascrizioni per cembalo o organo di J.Walsh (1665-1736) e J.Hook (1746-1827) rientrano pienamente nel processo di adattamento entro i limiti posizionali della mano sulla tastiera del cembalo di composizioni orchestrali (o destinate ad altre tipologie di ensemble). Si tratta quindi, quasi esclusivamente, di interventi di riduzione delle voci interne, che lascia tuttavia la libertà all’esecutore di completare l’armonia in base alla necessità e alla disponibilità delle dita. Gli arrangiamenti, prodotti direttamente dall’editore o da terzi, potevano talvolta ottenere l’approvazione del compositore, come nel caso delle ouverture di G.F. Haendel pubblicate in versione tastieristica da J.Walsh ma spesso l’editore operava in completa autonomia. Questo tipo di pubblicazioni suscitava anche l’interesse di musicisti dilettanti i quali godevano dell’ebbrezza di eseguire al cembalo brani più o meno noti o precedentemente ascoltati in esecuzioni pubbliche. Non mancano tuttavia osservazioni di natura polemica, in merito all’esecuzione di trascrizioni al tempo di Haendel, e lo possiamo evincere leggendo Ch. Burney il quale sosteneva che “gli arrangiamenti servivano agli esecutori a sbalordire gli ignoranti e a farsi una reputazione da grande artista con poca spesa”. Le trascrizioni di J. Hook (Coronation Anthem) potrebbero inoltre essere state destinate a un utilizzo pratico all’organo quale sostituto dell’orchestra nei celebri cori. Gli arrangiamenti proposti in questo disco non presentano delle specificità tali da renderli eseguibili esclusivamente con l’organo piuttosto che con il cembalo, come accade per esempio nei noti concerti di A.Vivaldi trascritti per organo da J.S. Bach. (S.Vebber)