Traslocando

In occasione dell’uscita del libro autobiografico di Loredana Bertè, intitolato proprio “TRASLOCANDO – E’ andata così” (Rizzoli), ripubblichiamo uno dei suoi album più importanti dalla stesso titolo. Per intenderci l’album che contiene la famosissima “Non Sono Una Signora”.
Traslocando è il settimo album di Bertè (l'ultimo realizzato dalla cantante per CGD), pubblicato nel 1982. L'album, prodotto e realizzato da Ivano Fossati, che ne ha curato anche gli arrangiamenti, raggiunge la posizione #7 nella classifica italiana degli album, piazzandosi alla numero 38 in quella finale annuale del 1982.
Va ricordato che nell'ottobre dell'82, subito dopo l’uscita dell’album (che avvenne a fine settembre), l’artista si trovava a New York dove, spinta da Jerry Brant, proprietario del Ritz, iniziò una promozione dell’album. Il 33 giri fu pubblicizzato sulla rivista newyorkese Village Voice (dove compariva la copertina del vinile). Nello stesso mese, infatti, Loredana si esibì in due concerti al Ritz (22 e 23 ottobre 1982) e in uno allo Xenon. Tra la fine del 1982 e l’inizio del 1983 era possibile trovare in alcuni negozi di dischi di New York l'album Traslocando.
Nel febbraio dell '83, la rivista musicale italiana Rockstar certifica le oltre 200.000 copie vendute dell'album, con relativo conseguimento del disco di platino.
Nel 1989, è sempre Rockstar ad inserire Traslocando fra i 100 migliori dischi del decennio e tra i primi dieci della produzione musicale italiana.
L'album è anche presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 24.