Uomini sotto il sole

Nell'ultima edizione, bianca e con illustrazione in copertina, uomini sotto il sole risulta ancor più compatto e pratico da portare con se'. E' un libro che porta alla riflessione e a pensare a chi sta peggio di noi, ad identificarsi e compatire i personaggi che, nel loro infinito viaggio verso il Kuwait, hanno impiegato tutte le risorse di cui disponevano e che mai torneranno indietro. E' un viaggio della speranza, una continua e costante ricerca della vita che, in un paese martoriato dalla guerra, non c'è più. Quindi si fa di tutto pur di ottenere una via di fuga, anche viaggiare a bordo di una cisterna rovente. Consigliatissimo.

Anch'io ho letto il libro in un paio d'ore, ma sono bastate per lasciarmi un'impressione profonda ed un inseguirsi di pensieri che disordinatamente provo ad esprimere: la tragedia di un popolo che è stato sacrificato sull'altare della cattiva coscienza dell'Occidente per la persecuzione degli ebrei si ripercuote nelle infinite tragedie degli individui che lo compongono; individui che vivono nei campi da molti decenni; individui respinti dai "fratelli arabi"; individui costretti ad una diaspora. Si troverà mai un accordo per risolvere la questione palestinese ? Nell'attesa si ripeteranno le tragedie che l'Autore ha così bene descritto.

Racconto molto appassionante, leggibilissimo, si finisce in un paio d'ore ed e' consigliato anche a chi non ha interesse specifico per le vicende mediorientali. L'edizione, pero', ha due problemi evidenti. L'introduzione di Vincenzo Consolo e' datata, buonista e anche maldestra: svela infatti il finale. Lato positivo: cita il giudizio lusinghiero di Francesco Gabrieli, il sommo arabista dell'Orientale di Napoli, sull'autore. Cio' riconosciuto, non se ne potrebbe fare a meno ed eliminarla del tutto? La nota finale, a mio giudizio, e' ancora piu' problematica. Se da un lato ringraziamo tutti la Prof.ssa Camera D'Afflitto per la traduzione, per la sua competenza sulla letteratura palestinese, l'impegno militante e cosi' via dall'altro dispiace notare che la nota in questione racconta il dramma palestinese in modo sbilanciato e molto, ma molto discutibile da un punto di vista storico. Ma io da lettore non voglio comizi: per quelli c'e' la tv.