La Vergine azzurra

Io penso che Tracy Chevalier dovrebbero leggerla anche i ragazzi nelle scuole. Ha un modo di scrivere che coinvolge. Ci prende per mano e ci porta lì, dentro la Storia. Impossible non affezionarsi alla protagonista. Superbo!

Con il gioco, ormai non più originale, dei capitoli alternati distanti almeno quattro secoli, la Chevalier ci mostra in parallelo le storie di Isabelle (in Francia e in Svizzera nel XVI secolo) e di Ella (in Francia e in Svizzera, sebbene americana, ai giorni nostri). Che tra le due donne vi sia un legame di discendenza lo si capisce molto presto (e pare pure ridondante il fatto che l’autrice più volte sottolinei il ripetersi degli stessi nomi nella discendenza della famiglia Tournier); che le loro vite siano accomunate da esperienze simili (come quella di vivere a fianco di un uomo inadatto a loro, quella di essere vittima di pregiudizi da parte dei concittadini e quella di esercitare l’attività di ostetrica) lo si scopre senza meraviglia. L’attività di ricerca condotta da Ella in merito alle proprie origini francesi, che probabilmente nell’intento della scrittrice doveva apparire funzionale al graduale disvelarsi di questi punti di contatto, mi è sembrata invece fin da subito un artificio posto al servizio della manifesta circolarità della struttura narrativa: in sintesi, se la Chevalier intendeva accompagnare progressivamente il lettore, sorprendendolo, verso il disvelarsi del legame tra le due donne, con me non ci è riuscita. Anzi: la diluizione della storia ambientata ai nostri giorni con inutili, a mio parere, farciture da romance ha avuto come unica ricaduta quella di un notevole disinteresse. E il trattamento frettoloso riservato a momenti salienti della storia ambientata nel Cinquecento mi ha delusa. Tanta precisione nel descrivere le sensazioni paranormali e gli incubi che accomunano Isabelle ed Ella (e non solo loro) e poi, quando si tratta di stringere l’inquadratura sui fatti più drammatici (o addirittura macabri), una dissolvenza (se vogliamo ricorrere ad un termine cinematografico) che stempera senza chiarire, lasciando nebulosi non solo gli esiti ma anche i passaggi ad essi prodromici. Peccato.

"Tracy Chevalier dona il soffio della vita al romanzo storico". Questo è il commento, dell'Independent,che più di tutti mette a fuoco la vera anima di questo strabiliante racconto. Le parole utilizzate dalla Chevalier prendono vita, fluttuano nell'aria, si insinuano nei nostri pensieri e ci ossessionano quasi. Due storie parallele, complementari, contigue... un viaggio nel tempo alla scoperta di valori e di culture e mentalità estremamente diverse... o quasi! Commovente e pieno di vita questo romanzo è il primo della nostra scrittrice e si può considerare un vero trionfo.