La cartella del professore

- " Ai fornelli non valgo granché, tanto per cominciare, ma anche se fossi brava non sono il tipo da preparare il bento ad un uomo, da andare a casa sua a fargli da mangiare o invitarlo a cena da me per servirgli manicaretti." La Cartella del professore è una storia d'amore "non convenzionale" tra Omachi Tsukiko, donna forte ed indipendente alle soglie dei quarant'anni, ed il suo ex professore di giapponese Matsumoto Harutsuna, di circa trent'anni più grande di lei. Il libro è stato un caso editoriale in Giappone, che non a caso il celebre mangaka Jiro Taniguchi ha trasposto ne:"Gli anni dolci". L'elemento che più si fa apprezzare è forse la "giapponesità" che permea il tutto, e che passa dalle situazioni indefinite e fluttuanti, alle ambientazioni che fanno parte di un immaginario ormai collettivo, fino al finale quasi privo di ogni speranza. La lettura scorre veloce e non impegna troppo, ma personalmente ho trovato questa storia d'amore un tantino troppo lenta per coinvolgere fino in fondo un lettore occidentale.

Premetto che di questo libro ho letto la versione inglese. Non so cosa mi aspettassi, diciamo che l'ho preso un po' a scatola chiusa, per curiosità. Ne avevo sentito parlare molto bene, ma sono rimasta un po' delusa. L'ho trovato un un po' ripetitivo e la trama un po' inconsistente, ma penso sia un libro molto delicato fatto delle emozioni e delle sensazioni dei personaggi duranti i loro appuntamenti non dati, piccoli rituali che si definiscono nel corso del romanzo in una narrazione delicata e quasi sussurrata.

Un delicatissimo e struggente racconto, un haiku in scala maggiore. Lei: una giovane donna che può sembrare svagata, a volte "fuori posto", curiosa ed esitante, ma con in testa pensieri profondi su di sé e sul mondo. Lui: suo professore a scuola, quindi in là con l'età, serafico e sicuro di sé, accorto quanto basta per non trovarsi mai in difficoltà, paterno e affettuoso, indulgente perché animato dallo spirito pedagogico e non per eccessiva dolcezza, come sottolinea, compiaciuta, la stessa Tsukiko. Per tutto il romanzo, lei lo chiamerà sempre "Prof" e si daranno il lei, mentre la loro intimità, fatta di appuntamenti non dati ma di continui incontri, di gusti e sapori condivisi nel locale di Satoru come in altri, di rituali che diventano la trama del loro stare insieme, diventerà sempre più intensa, profonda. La cartella è colma di dolcezza e tenerezza, da cui ti senti lambita durante tutta la lettura di questo prezioso romanzo in cui ogni parola, persino le interiezioni, sono perfettamente dosate: da questa sapiente costruzione non poteva che venir fuori un piccolo gioiello, che splenderà a lungo nel vostro animo di lettori. Non perdete questa occasione.