Un cuore così bianco

Lo stile di Marìas è particolare, racconta senza dire, dice senza raccontare. Raccontato in prima persona, si intrecciano in questo romanzo tre linee di trama, in un susseguirsi continuo di pensieri, ricordi, emozioni. Juan, il segreto del padre, la moglie Luisa sono tre personaggi che vi rimarranno impressi per la loro complessità magistralmente costruita dalla sapiente penna dell’autore spagnolo.

L'architettura narrativa è grandiosa, l'identità dei personaggi si sovrappone, fino a confondersi, come pure si incastrano e si integrano i fatti accaduti in epoche diverse, con esemplare tempismo: funambolico pezzo di bravura, puzzle meraviglioso che ricompone magicamente personaggi, luoghi, fatti accaduti in tempi diversi. Appare, tuttavia, logicamente claudicante il pensiero dell'autore in ordine al tema che si propone di trattare, cioè il rapporto tra parola e fatto, nonchè la responsabilità che dalle parole o dalle azioni rispettivamente discende. Il pensiero di Marias appare volutamente sfumato; quel che è certo è lo iato incolmabile (intraducibile, non è casuale la professione di interprete svolta dal protagonista)che separa la parola dal fatto e che induce al silenzio ed al mantenimento del segreto, solo modo per preservare quanto di vero c'è a questo mondo. Tematica grandiosa, non sempre affrontata con lucidità dall'autore (sebbene la "confusione" sia un effetto sicuramente voluto da Marias). Libro da leggere, per meditare e per ammirare uno stile narrativo di sublime raffinatezza.

Il dilemma che ci presenta questo libro è molto chiaro e ricco di significati. E’ preferibile rimanere all’oscuro di una determinata situazione, avere cioè un “cuore bianco”, non contagiato, ignaro, o sapendo che esiste un segreto cercare di venirne a conoscenza? Ma una volta conosciuto il mistero, non si diventa in un certo senso corresponsabili? Non ci si assume anche il peso della colpa di un altro? Quanto è la nostra quota di responsabilità? Quanto coraggio ci vuole per affrontare le zone d’ombra che il tempo allunga sulle vite anche di coloro che ci stanno più vicini? Le domande non sono affatto banali e le si possono applicare anche e soprattutto, come in questo testo, ad un matrimonio. Marias scrive molte riflessioni sulla vita di coppia, sulla solitudine ma anche sulla necessità di prendere delle decisioni che possono essere portatrici di conseguenze per chi ci sta vicino. Lo stile è raffinato, il ritmo parte sul lento ma via via si fa più stringente, sino alla rivelazione finale che lascia senza fiato anche il lettore!!!