Dal Giappone con onore

Il grande maestro Okoshi, fondatore della prima scuola di Aikido che insegna agli occidentali, muore misteriosamente. La sua migliore allieva Aoi Umenokogi, di ritorno dalla precedente missione, non crede si tratti di morte naturale e sospetta della potente scuola Yoshinoka. Quando i suoi rappresentanti si presentano portando un infamante cartello con la scritta "gaijin", i suoi sospetti aumentano. La rabbia di Aoi sarà irrefrenabile, finché non vendicherà la morte del maestro.