Il libro si apre subito con una rivelazione che coinvolge i principali protagonisti, Mai, sua madre e la nonna, per poi trasportarci indietro di due anni e conoscere il rapporto tra Mai e la nonna. Mai è una ragazzina di tredici anni che soffre di "mal di scuola", si sente esclusa da qualsiasi gruppo di ragazze che si forma, senza amiche con cui confidarsi e nessuna voglia di frequentare un posto che la fa star male. Per ovviare al suo malessere, la madre decide di farle trascorrere un periodo lontano dalla frenesia della città, mandandola nella campagna giapponese a casa della nonna. Chiamata da sempre "Strega dell'Ovest", sua nonna è un'arzilla signora inglese trasferitasi tanti anni prima in Giappone per amore. Vive nella tranquillità assoluta di una casa circondata dal verde, tra misteriosi fiori, erbe aromatiche e altre dalle proprietà curative. Il Giappone è terra di leggende, di grandi tradizioni, ci sono fiori ed erbe attorno alle quali ruotano i più antichi segreti e credenze e così anche Mai imparerà a conoscerne i nomi e gli utilizzi, dalle profumazioni ai colori, dagli usi a ciò che trasmettono agli umani. Una lettura dolce e raffinata che culla il lettore nel passato di Mai, in quella casa che la vede crescere, non dal punto di vista anagrafico, ma per quanto riguarda le sue conoscenze, comprendendo anche l'amore che i suoi genitori nutrono per lei e quanto la nonna sia la sua più intima confidente. "Un'estate con la Strega dell'Ovest" è un libro che racchiude in se tanto del concetto famigliare, che ben si associa all'idea del nido, la casa in cui ci si identifica e ci si sente al sicuro, protetti e amati. Sarà proprio così che si sentirà Mai nei mesi trascorsi insieme alla nonna, cullata dalle sue braccia e dalle sue storie.
