Il fiordo dell'eternità

Giudizio difficile, perché la lettura non m i ha appassionato; ha fatto fatica a portarlo avanti. Però alla fine è rimasto una senso rappresentato dai paesaggi, dalla descrizione della vita senza sconti né buonismi; da un protagonista che non si fa amare pieno di difetti. Nel libro è descritto l'animo umano con realtà. Affiorano anche alcune incongruenze. Insomma la votazione di sufficienza è anche un po' generosa per me.

Ho acquistato questo romanzo per puro caso, quasi calamitato da una strana malia che sentivo sprigionarsi dalle pagine, pur avendo letto solo poche righe qui e là. Quante volte la fascinazione istantanea è andata poi delusa dalla lettura estensiva... non questa volta, però, perchè l'opera di K.L. è una vera meraviglia, un autentico scrigno fatato, nel quale, oltre alla storia di un uomo tormentato, trovate anche quella di un'epoca, di una civiltà a confronto con un'altra, oltre a considerazioni mai banali su religione, cultura, amore... Il tutto raccontato con cura, lentezza (mai noiosa) e attenzione al dettaglio, alla maniera dei classici per c.d. "di una volta", senza pensare ad una eventuale trasposizione cine/televisiva dell'opera (come troppo spesso capita con la narrativa contemporanea). Alcune pagine sono davvero splendide per livello narrativo e padronanza dello stile. Veramente bellissimo e ingiustamente trascurato dai recensori di professione.

Giudizio incompleto, lettura interrotta. Nell'attendersi uno Strindberg ("Gli abitanti di Hemso"), ci si imbatte in un Follett. Attribuite le dovute quote di rispetto ad entrambi gli autori, resta la delusione della scoperta inattesa. Libro non indegno a giudicare dalle prime decine di pagine, ma la storia, che sarebbe anche intrigante, viene sfiancata dalla prevedibilità e dalla piattezza della composizione. Diamo la colpa alla traduzione? Il lettore, allettato dalle premesse critiche favorevoli, si sconforta e si debilita fino all'esaurimento. Connubio titolo-copertina notevole (cioè che non si può non notare).