Caino uccide il fratello senza pieta e il racconto dell'omicidio ci e' offerto dal testo biblico che lo presenta in modo, si potrebbe dire, implacabile e disincantato. Il testo di Recalcati sottolinea come "la violenza di Caino non parla"; gesto che per alcuni versi e' simile al gesto dell'Edipo di Sofocle che passa dalla tormentata assunzione della propria colpa, alla maledizione di Dio; dall'erranza e dalla fatica del lavoro sino alla costruzione della prima citta umana e della propria paternita . Allora, come evidenzia l'Autore, il nostro compito e' dunque lo stesso che ha atteso Caino all'indomani del suo gesto disperato e spietato: tradurre la violenza senza Legge dell'odio in un nuovo legame possibile con l'Altro.
