L'inseguitore

Al di là e oltre il puro valore dell'opera letteraria (il nome di Cortazar in copertina è sufficiente e bastante per giustificare l'acquisto di qualsiasi sua opera stampata) questa nuova edizione di SUR con le illustrazioni del maestro argentino Munoz è un oggetto editorialmente splendido. Ottima la qualità della copertina e il susseguirsi (ritmato e sincopato come il be-bop che percorre sotterranemaente tutto il testo) di parole e immagini. Stra-consislgiato a tutti gli amanti delle cose belle.

Un gran bel libro, questo racconto lungo, su Charlie Parker. Scritto con cuore e con classe, è bello anche come oggetto in sé, per la veste grafica estremamente curata, per l'impaginazione, per la scelta della carta sia per le singole pagine sia per la copertina. E, non ultimo, per gli stupendi 'disegni' di Munoz. La Sur ha fatto davvero un gran bel lavoro nella riedizione di questo 'classico'. Le parole di Cortàzar e le immagini Munoz volano assieme all'indimenticabile Bird.

Questa nuova traduzione de L'inseguitore (1959), proposta insieme alle illustrazioni di José Munoz è una vera delizia!!! Il piacere derivante dalla lettura delle parole di Cortàzar si fonde con quello derivante dalle immagini di Munoz. Ancora una volta una conferma del valore dell'editore SUR. Questa operazione è simile a quella (ancora più riuscita) dell'abbinamento Murakami Haruki - Lorenzo Ceccotti (la strana biblioteca) e può rappresentare un filone da seguire per gli editori e gli autori. La sinestesia tra parole e immagini è efficace e coinvolgente. Per quanto riguarda la parte letteraria lo stile di Julio Cortàzar lo pone ai vertici della letteratura e il racconto sembra scritto ieri. Straordinarie le capacità evocative e mi sono tornati alla mente, in ordine sparso e per motivi diversi, grandi film come Bird (C. Eastwood), Cotton Club (F.F. Coppola), Midnight in Paris (W. Allen); e il grande Paolo Conte, le sue canzoni, il suo libro Razmataz - Commedia musicale (Umberto Allemandi & C. - 1989). I ragazzi scimmia del jazz di Conte (che immagino abbia letto Cortazàr) animano le pagine de "L'inseguitore", la storia disperata di Johnny Carter (pensando a Charlie Parker), i suoi ultimi giorni, il suo addio. Indimenticabili tutti i co - protagonisti; struggenti i dialoghi con l'io narrante con riferimento alle urne di ceneri nei campi, alla stella d'Assenzio, al rapporto con Dio - al di là della porta!!! Un libro indimenticabile da leggere, rileggere e suggerire a tutti coloro che amano la letteratura, anche a coloro che non frequentano il jazz...!