Jane Eyre. Ediz. integrale

Ho letto con curiosità questo classico della letterata inglese per capire chi tra Mia Wasikowska e Charlotte Gainsbourg si fosse avvicinata di più alla vera essenza di Jane. Con sorpresa ho trovato una storia che in alcune parti di distacca dalle trasposizioni cinematografiche, ma sopratutto una Jane Eyre diversa da quello che avevo sempre immaginato. Il racconto in prima persona della sua storia, il suo pensiero interiore rivela quello che solo attraverso le parole di Mr Rochester nei film si poteva intuire e cioè il fatto che l'algida e imperturbabile Jane in realtà ha un fuoco e una forza interiore non comuni.

Non ci sono parole quando cerchi di descrivere un libro che si ha amato alla follia. Jane Eyre è un classico che ho conosciuto quando ancora andavo al Liceo. Curiosa di provare un classico, ho comprato questo libro, e me ne sono innamorata. Elogia la forza che una donna può avere nonostante molte difficoltà, e che l'amore non è solo bellezza esteriore. I personaggi sono caratterizzati benissimo e il signor Rochester, per quanto burbero, misterioso e solitario si fa amare. Un libro consigliato a tutti!

Cercavo giusto la traduzione a me più congeniale, sebbene Jane Eyre sia un classico senza tempo. Questo romanzo mi ha soddisfatta. La narrativa fluente e la ricchezza di vocaboli ha fatto di Jane Eyre, donna di altri tempi, una moderna eroina, non solo rendendomi comprensiva di ogni vicenda del racconto, ma anche facendomi immedesimare in un personaggio vecchio di oltre un secolo! È anche in questo che vedo il fascino della scrittura.