Lessico famigliare

Di sicuro non è il miglior romanzo di Natalia che in questa divertente rievocazione della sua vita famigliare spinge talvolta troppo in là la ricerca della "simpatia" sfiorando a più riprese il macchiettismo. Soprattutto i genitori, di cui vengono ripresi instancabilmente i tic lessicali, finiscono per identificarsi troppo col loro stesso linguaggio quasi gergale, divenendo qualcosa di simili a dei simpatici ma poco credibili umanoidi. Molto meglio i tratti più grezzi dedicati agli irrequieti fratelli, di cui si coglie la maturazione attraverso i drammatici anni ( ma mai drammatizzati nel romanzo) del fascismo e della guerra. Ginzburg presenta la famiglia come di una borghesia modesta, quasi povera, ma ciò in un turbinio di serve, cuoche, sartine, balie e bambinaie che fanno perdere mordente alla pretesa modestia economica. E poi che fortuna avere per amici prima Turati, poi i Rosselli, Pajetta, Foa, Adriano Olivetti....invidia? Si!

Ingredienti: una famiglia ebrea torinese nel novecento, tanti ricordi linguistici come legami tra i suoi membri, piccoli episodi ordinari dentro grandi fatti storici, vari personaggi famosi (Turati, Casorati, Olivetti, Pavese) entrati in contatto con una famiglia eccezionale. Consigliato: a chi sa coglie lo straordinario nella vita quotidiana, a chi sa scoprire semi di vita nella magia delle parole.

Delusione. Lettura piatta, senza stacchi o momenti di approfondimento. Personaggi fra l'altro abbastanza antipatici e noiosi a cui non va mai bene niente. (Anche in 'La strada per Los Angeles' di Fante il protagonista è da prendere a schiaffi ad ogni pagina, ma la scrittura di Fante è un portento!) E poi una famiglia in ci si lamenta di essere con pochi soldi e hanno le donne a fare i mestieri. Boh. Ha vinto il Premio Strega nel 1963 e mi viene il dubbio che fosse parte del manuale 'Cencelli' di distribuzione dei premi letterari fra le diverse major dell'editoria italiana.