Nemesi

Libro molto bello ,che ti tiene con il fiato sospeso,adoro il suo genere e questo libro mi è piaciuto molto.Consigliato a chi adora i thriller scandinavi.

Questo è il secondo libro di Jo Nesbo che leggo (il primo è stato il Pettirosso)e confermo il giudizio sostanzialmente positivo che ho espresso in precedenza. La storia è complessa ma intrigante e il finale veramente ben orchestrato. La soluzione del "mistero" è veramente una sorpresa e l'intreccio è ben organizzato. Il commissario Harry Hole, che abbiamo conosciuto nel primo libro acquisisce spessore e si conferma un bel personaggio, una persona d'altri tempi, ex alcolista con un pessimo carattere, ma fondamentalmente buono e tutto di un pezzo (ricorda un po' personaggi visti in vecchi gialli stile hard boiled). Molto ben caratterizzato anche il personaggio dello zingaro Raskol, apparentemente un cattivo ma circondato da un'aura di fascino e mistero. I nomi norvegesi dei numerosi personaggi sono assolutamente alieni alla nostra comprensione e questo richiede un pizzico di concentrazione extra nella lettura. Prima di concludere un paio di osservazioni: La traduzione a volte presenta sbavature, i dialoghi a volte sono con il "tu" a volte con il "lei". Probabilmente il norvegese, così come l'inglese non fa distinzione, ma leggere di Hole che in tribunale si rivolge al giudice dandogli del tu, lascia un pò perplessi. La seconda osservazione riguarda la versione elettronica per Kindle. Nell'ambito dei capitoli, ci sono numerosi "cambi di scena", che dovrebbero essere segnalati da una doppia spaziatura, per indicare che il contesto narrativo è cambiato. In questa versione manca la doppia spaziatura, rendendo a volte difficoltosa la lettura. Consiglio la lettura dei libri in ordine di pubblicazione, in quanto ci sono numerosi riferimenti alle opere precedenti.