I racconti di Canterbury

L'autore, il celebre Citati, propone a chi abbia voglia di addentrarsi nel famosissimo poema greco, una sua rilettura personalissima, lontana dalla filologia classica, ma comunque seria e arguta. Dopo una parte volta a sondare le figure di Apollo ed Hermes, Citati si concentra sul più noto eroe greco, Ulisse, e sul di lui viaggio. Viaggio che è descritto splendidamente, con incredibile acume e mobilità. Il titolo è un'allusione alla mente duttile e sottile di Ulisse/Odisseo, che si trasforma lungo il peregrinare per meglio sfruttare l'esperienza cui è costretto. Desidera, più che tornare dall'amata, amare il viaggio di ritorno.

Possiedo questo volume da oltre vent'anni, ma solo di recente mi sono imposto di leggerlo: sarebbe stato meglio impiegare il tempo a rileggersi il magnifico Decameron!... Pregevole l'umoristica descrizione iniziale della combriccola di pellegrini, ma le novelle sono ben poca e misera cosa (surreale comunque l'amplesso arboricolo di una infoiata coppia fedifraga, una specie di Kamasutra trapiantato in riva alle brumose sponde del Tamigi...). Il lungo, moraleggiante e brodoso pistolotto finale mette poi a dura prova la consistenza dei due ovoidali ammennicoli in dotazione ai maschietti, che per pudore non nòmino! Libro quindi da evitare, se possibile, a meno naturalmente che non debba venir obbligatoriamente studiato IN ORIGINALE dagli aspiranti anglisti come esempio di 'Middle English', ma mi auguro che si tratti di un'evenienza destinata a pochissimi sventurati.