Regina dell'aria e delle tenebre. Dark artifices. Shadowhunters

Bellissimo davvero! Alcune cose non le ho condivise, ma...finalmente una gioia!

Libro molto bello e sicuramente gradito poiché, oltre ai numerosi colpi di scena ed ai risvolti inattesi della trama, riprende buona parte dei personaggi che abbiamo incontrato nelle precedenti “tre trilogie”: The Infernal Devices, The Mortal Instruments (3+3). Unico aspetto negativo, sicuramente dovuto a sviste, è la traduzione: alcuni termini sono totalmente diversi con le precedenti traduzioni. Ad es. prima = fuoco celeste / dopo = fuoco celestiale; la parola “mago” e la relativa figura non compaiono mai nel mondo costruito dalla Clare, semmai “stregone”. In alcune pagine sono presenti errori di battitura o dovuti ad altro. Insomma, il libro è un tassello che arricchisce sicuramente l’universo della Clare e se fosse, secondo me, corretto nei sopra descritti sarebbe imperdibile e le 5 stelle sarebbero più che meritate.

Non è roba per me... forse lo avrei apprezzato quindici anni fa, forse.