Ho letto diverse recensioni che rimarcavano il parallelismo tra Leonida, protagonista di questa storia breve, misognino, codardo e razzista, all'atteggiamento ambiguo dell'Austria nel periodo d'avvento del nazismo. Bene, potete vendermelo come vi pare ma questo libro è a dir poco atroce. Ha lo stesso problema de La Coscienza di Zeno: il protagonista è odioso, rammollito, e non trasmette nessun messaggio se non l'impellente bisogno di entrare nel libro e prenderlo a schiaffi. Potete metterci tutte le giustificazioni filologiche/filosofiche/storiche che preferite ma Leonida resterà il protagonista di una storia lenta, pedante.
Da quando trova tra la posta una lettera vergata con una "scrittura femminile azzurro pallido", il nostro uomo ci delizierà con ricordi di amori passati da cui si discolpa con forza, come se uno tradisse la moglie senza saperlo. Da qui parte una sequela di rassicurazioni che Leonida fa nella sua testa, frammiste in modo sconnesso a pezzi della sua vita quotidiana.
I personaggi sono presentati con wall of text allucinanti, ma potreste apprezzarli se siete avvezzi allo stile dell'epoca. Ogni tanto spuntano fuori delle metafore molto belle, subito ingurgitate dal grigio gorgo che le circonda.
Quel che probabilmente non manderete giù in ogni caso, per quanto amiate i classici, è lo stile da "Joyce levati, non hai più niente da fare qui": la prima persona si alterna al narratore onniscente, così come il presente irrompe nel passato remoto senza soluzione di continuità o stacchi di paragrafo. Anche qui, accetto tutte le vostre difese sugli stili in voga nel secolo scorso, ma nulla può giustificare un simile scempio. Persino lo stream of consciousness è più ordinato.
Insomma, 131 pagine che pesano come un macigno, tra personalità grette che però non trasmettono grettezza (essendo più piatte dei fogli che le ospitano) e digressioni di dubbia utilità.
Peraltro, l'ambientazione collocata agli albori del nazismo emerge solo qua e là, senza aggiungere nulla alla storia, come forse era nelle intenzioni dell'autore.
