La signora Arcangela

Che cosa può avere spinto Giusto Conti, personaggio realmente esistito, nato a Roma a inizio Settecento, noto studioso di letteratura italiana e che occupò per tanti anni la cattedra d'insegnamento della lingua italiana presso la prestigiosa École militaire di Parigi – sarà il nipote di Goldoni a succedergli – a mollare tutto per quello che sembra soltanto un folle sogno? Appare chiaro che né l'insegnamento né la stesura della Grammaire italienne alla quale è da tempo impegnato gli bastano più per tenere occupata la sua mente ormai obnubilata dalle lettere regalategli dal vecchio Vilnius, l'amico libraio olandese. La presenza della Signora Arcangela, di cui ha letto il nome in una missiva di Bartolomeo Dotti, lo assilla giorno e notte, togliendogli il sonno. Chi era e che fine ha fatto dopo essersi accomiatata da Bartolomeo nell'isola di Lesina nel lontano maggio del 1689? Solo il vecchio amico libraio, in partenza anche lui per una vita nuova, può forse comprendere appieno il suo stato d'animo. Claire Vovelle Originaria di Aix-en-Provence, Claire Vovelle vive da molti anni in Toscana dove si è stabilita per poter proseguire le sue ricerche sulla letteratura italiana a cavallo tra Sei e Settecento. Ha lavorato successivamente sul teatro di Carlo Goldoni, sulle satire di Bartolomeo Dotti (1648-1713) e sul teatro sacro di Giuseppe Malatesta Garuffi (1649/1655-1727). Presso Raffaelli Editore ha pubblicato nel 2006 Giuseppe Malatesta Garuffi, Il maritagio della Virginità (a cura di Claire Vovelle). Ha redatto alcune voci riguardanti la letteratura francese per il Dizionario dei personaggi letterari edito dalla casa editrice UTET (2003). In Italia, oltre che come studiosa, ha anche collaborato, come traduttrice di saggi dal francese all'italiano, con le case editrici Laterza, Electa, Guerini e associati e con la rivista “Prometeo”. Questa è la sua prima opera di narrativa in lingua italiana.