Il trono di spade. Libro primo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco. Vol. 1

Buon libro, abbastanza coinvolgente e incalzante.

Gli elemementi positivi: Martin scrivere davvero bene. Le sue descrizioni di luoghi, avvenimenti o personaggi sono vivide senza bisogno di florilegi; le trame dei vari capitoli sono ben fatte e coinvolgenti. Interessante l'idea di progettare un mondo low-fantasy abbastanza realistico - non ci sono buoni o cattivi in assoluto e morte e sventura non risparmiano nessuno. Queste caratteristiche, unite alla vividità delle descrizioni e all'ottimo lavoro di documentazione effettuato dall'autore (ispiratosi alla guerra delle due rose), dà al lettore un feeling dei rapporti di potere nella decentrata società feudale e della vita nell'Europa medioevale, breve, brutale e pericolosa. Gli elementi negativi: la traduzione italiana è illeggibile. La prosa è sciatta e inelegante, le frasi conservano la struttura sintattica dell'inglese. Ho dovuto ordinare il libro in originale. L'altro problema è che il romanzo è concepito come una telenovela. Ogni (breve) capitolo costituisce una piccola storia a se stante, con un inizio, uno sviluppo e una conclusione propria quasi sempre culminante in un colpo di scena. L'idea è originale e bisogna ammettere che l'autore la gestisce magistralmente; ciononostante la continua successione di colpi di scena stanca e introduce elementi di inverosimiglianza, fragilizzando la trama complessiva. La tipica pacchianeria americana che sommerge il lettore di trovate appariscenti per impedire che abbia un microsecondo di tempo per annoiarsi o per pensare. Per di più manca un finale anche provvisorio; Martin avrò scritto il libro avendo in mente l'adattamento televisivo. Ultimo problema: come quasi sempre avviene con i libri americani, il romanzo è allungato ad arte con minuziose descrizioni di luoghi o fatti o personaggi secondari. Le descrizioni sono fatte bene ma alla lunga appesantiscono. Ci sarebbe da tagliare un terzo del libro. Un lavoro affascinante e originale sciupato da traduzione e strumentalizzazioni commerciali.

Ho acquistato il libro perche' non mi era dispiaciuta la trilogia del signore degli anelli. Purtroppo questo libro è una delusione totale, parla di amori e tradimenti coniugali come nelle peggiori soap opere. Sembra di leggere un romanzo per ragazzine prese da amori adolescenti. Orribile, trovo incredibile che un uomo maturo possa concepire nella sua mente roba del genere, come una comare che guarda soap opere sud americane tutto il giorno. Lasciate perdere.