Alice nel paese delle meraviglie-Attraverso lo specchio

Cercavo un'edizione di Alice che contenesse entrambi gli episodi, che fosse completa e il più possibile fedele all'originale. Direi che non potevo scegliere edizione migliore... molto ben tradotta, e le note sui giochi di parole in inglese di Carroll, spiegano e fanno apprezzare l'originalità dell'opera, laddove risultano spesso intraducibili. Non si perde davvero niente, e la lettura può essere scorrevole in italiano, per chi non parla fluentemente inglese. Inutile dilungarmi sul valore dell'opera in sé, non serve certamente la mia opinione per scoprire il valore del libro di Carroll.

Cercavo un'edizione di Alice che contenesse entrambi gli episodi, che fosse completa e il più possibile fedele all'originale. Direi che non potevo scegliere edizione migliore... molto ben tradotta, e le note sui giochi di parole in inglese di Carroll, spiegano e fanno apprezzare l'originalità dell'opera, laddove risultano spesso intraducibili. Non si perde davvero niente, e la lettura può essere scorrevole in italiano, per chi non parla fluentemente inglese. Inutile dilungarmi sul valore dell'opera in sé, non serve certamente la mia opinione per scoprire il valore del libro di Carroll.