Il testo è estremamente meritevole, a livello contenutistico. Tuttavia, lo stesso non può dirsi della qualità dell'adattamento dall'originale e della scrittura della versione Italiana. Sono presenti numerosi errori di punteggiatura, diversi errori grammaticali (c'è persino un "un'altro") e qualche pecca chiaramente frutto di un adattamento non di livello egregio (l'utilizzo innaturale del 'semplicemente', per esempio). Magari i tempi erano stretti e i fondi non sufficienti. Non posso saperlo. Tuttavia, considerando il valore contenutistico del libro, nell'eventualità di una ristampa, consiglio vivamente di sottoporre il testo a un accurato lavoro di proofreading. L'opera è comunque consigliata, ma ancor più consiglio di attenderne una ristampa. Per andare sul sicuro, però, sarebbe meglio optare per l'originale.
Stupro a pagamento. La verità sulla prostituzione
Cresciuta in una famiglia problematica, Rachel vive un'infanzia di povertà ed emarginazione: lei e i fratelli vivono di elemosine e gli abitanti del quartiere li additano come "gli zingari". Dopo il suicidio del padre, a 14 anni viene affidata ad una casa di accoglienza. La fuga per la libertà si rivela presto una trappola: diventa senzatetto, vive di espedienti, incontra il ragazzo che la spingerà a prostituirsi per sfruttarla. Un'esperienza di violenza, solitudine, sfruttamento e abusi: la sua storia svela il costo emotivo della vendita del proprio corpo, notte dopo notte, per sopravvivere alla perdita dell'innocenza, dell'autostima e del contatto con la realtà. Questo libro è il racconto emozionante e doloroso con cui Rachel ripercorre la propria esperienza, sfatando con precisione analitica i miti sulla prostituzione, mettendo in luce l'intreccio tra discriminazione sessuale e socio-economica di cui si nutre lo sfruttamento disumano dell'industria del sesso.
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Formato:
-
Testo in Italiano
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Formato:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows